Захоронены в Сердобске
Rovy padlých bratři v Serdobsku
Posledni odpočinek zde nalezli J. Kalousek ze Spytovic a J. Virt z Pardubic.
Ряды павших братьев в Сердобске
Здесь нашли свой последний приют Я. Калоусек из Спитовице и Й. Вирт из Пардубице.
Zje mřeli z jiných príčin:
Jan Kalousek, desátník 7. roty 4. střeleckého pluku, narozený 6. dubna 1893 ve Spytovicích, příslušný tamtéž, rolník.
Vstoupil do československého vojska 14. října 1916.
Zemřel 6. května 1918 na stanici Serdobsk od náhodného zranění bombou, pohřeben tamtéž.
Josef Virt, střelec kulometného oddílu 4. střeleckého pluku, narozený 12. ledna 1888 v Pardubicích, příslušný do Hradiště, dělník.
Vstoupil do československého vojska 1. prosince 1917.
Zemřel 7. května 1918 v Serdobsku jsa smrtelně zraněn neopatrností jednoho z bratří a pohřeben tamtéž.
Они умерли от других причин:
Ян Калоусек, капрал 7-й роты 4-го стрелкового полка, родился 6 апреля 1893 года в Спитовицах, житель там же, земледелец.
Вступил в чехословацкую армию 14 октября 1916 года.
Умер 6 мая 1918 года на станции Сердобск от случайного ранения гранатой, там же и похоронен.
Йозеф Вирт, пулеметчик 4-го стрелкового полка, родился 12-го января 1888 года в Пардубице, прикомандированный к Градиште, рабочий.
Вступил в чехословацкую армию 1-го декабря 1917 года.
Он скончался 7-го мая 1917 года в Сердобске, смертельно раненный по неосторожности одного из братьев и похороненный там же.
pohřeb padlých, pohřební průvod, ulice Krasnaya; траурная процессия, улица Красная
pohřeb padlých, městský hřbitov; городское кладбище
městský hřbitov, po pohřbu; после похорон
|
